Legislación anticorrupción de EE.UU. Traducida al español
Incluye la traducción al español de la Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), su guía y los Lineamientos para Evaluación de Programas Corporativos de Compliance
Chapter 1. Introduction
Capítulo 1. Introducción
The Costs of Corruption
Los Costos de la Corrupción
Historical Background
Contexto Histórico
National Landscape: Interagency Efforts
Paisaje Nacional: Esfuerzos entre Agencias
International Landscape: Global Anti-Corruption Efforts
Escenario Internacional: Esfuerzos Globales Anticorrupción
Chapter 2. THE FCPA: ANTI-BRIBERY PROVISIONS
Capítulo 2. EL FCPA: DISPOSICIONES ANTISOBORNO
Who Is Covered by the Anti-Bribery Provisions?
¿Quiénes están Cubiertos por las Disposiciones Antisoborno?
What Jurisdictional Conduct Triggers the Anti-Bribery Provisions?
¿Qué tipo de Conducta Jurisdiccional Activa las Disposiciones Anti Soborno?
What Is Covered?
¿Qué está Cubierto?
What Does Corruptly Mean?
¿Qué significa Corruptamente?
What Does Willfully Mean and When Does It Apply?
¿Qué significa voluntariamente y cuándo se aplica?
What Does Anything of Value Mean?
¿Qué significa Cualquier Cosa de Valor?
Who Is a Foreign Official?
¿Quién es un Funcionario de Gobierno Extranjero?
How Are Payments to Third Parties Treated?
¿Cómo se tratan los Pagos a Terceras Personas?